Узор Ава (с металлической печатью)

Об этом узоре

Региональный образец ханафуды из северо-восточной части префектуры Токусима, слегка измененный для игровых целей кои-кой. В этом узоре представлены красивые большие иллюстрации животных, цветов и других рисунков, четко напечатанные толстыми сплошными линиями. На большинстве карточек номер месяца напечатан внутри круга, тогда как другие номера месяцев напечатаны на полосках танзаку. Японские стихи по большей части были удалены, оставив только сокращенную версию стихотворения «Сосна» на январских карточках и полное стихотворение «Мусасино» на августовских карточках. Обычно две карты с наибольшим количеством очков каждой масти помечены золотой краской или проштампованы золотыми чернилами, что позволяет легко отличить их от карт плевел.\n\nСкрытые знания\n\nМятежный «Человек дождя»: на карте «Ноябрьский свет» изображен каллиграф Оно-но Мичикадзэ, который научился упорству у лягушки, прыгающей на ветку ивы.\n\nКольцо Феникса: на карте «Декабрьский свет» есть золотое кольцо вокруг головы Феникс наступил на него. Это золотое кольцо представляет планету Венера, чье японское название буквально переводится как «Золотая звезда», и является одним из трех первоначальных ярких светов в первые дни ханафуды, наряду с Солнцем (карта январского света) и полнолунием (карта августовского света).