12장의 하나후다 카드: 월, 꽃과 의미

한 해는 일본에서 장수, 회복력, 행운을 상징하는 소나무로 시작됩니다. 소나무는 겨울에도 녹색을 유지하므로 인내력을 상징합니다.

밝은: Crane and Sun. The most iconic card in the deck. A red-crowned crane stands under a rising sun with a pine tree. This card is part of the 파이브 브라이트 and 세 개의 브라이트 yaku — the highest-scoring combinations in Koi-Koi.

리본: Red Poetry 리본. One of three poetry ribbons that form the 시 리본 yaku (5 points). The writing reads "あかよろし" (akayoroshi) — roughly "red is good," signaling this is a valuable card.

일반 카드(×2). Pine branches with sparse needles. Worth 1 point each as 왕겨.

재미있는 사실: Nintendo은 Hanafuda 카드를 특별히 제조하기 위해 1889년 교토에서 설립되었습니다. 소나무학은 야마우치 후사지로의 장인이 손으로 그린 ​​최초의 카드 중 하나였습니다.

매화는 늦겨울에 처음으로 피는 꽃입니다. 종종 땅에 눈이 아직 남아 있는 동안에도 피어납니다. 그들은 인내와 봄의 도래를 상징합니다.

동물: Bush Warbler (Uguisu). A small green bird perched on a plum branch. In Japanese poetry, the bush warbler's song is the definitive sound of early spring. This card contributes to the 동물 yaku.

리본: Red Poetry 리본. The second of the three poetry ribbons. Also reads "あかよろし." Together with January and March poetry ribbons, it forms 시 리본 for 5 points.

일반 카드(×2). 섬세한 꽃을 피우는 벌거벗은 자두 가지.

벚꽃은 일본에서 가장 유명한 꽃입니다. 벚꽃놀이인 하나미(꽃놀이)는 국가적 전통이며, 벚꽃 시즌은 매년 봄마다 전국 각지에서 추적됩니다.

밝은: Cherry Blossom Curtain. A striped curtain (maku) hung among cherry trees — the kind used during outdoor hanami parties. This card appears in the 파이브 브라이트, 포 브라이트, and 세 개의 브라이트 yaku. It also pairs with the September Sake Cup to form 벚꽃놀이 (花見で一杯) — 5 points.

리본: Red Poetry 리본. The third and final poetry ribbon, reading "みよしの" (Miyoshino) — the name of a famous cherry blossom viewing spot in Nara. Completes the 시 리본 yaku.

일반 카드(×2). 창백한 나뭇가지에 떨어지는 벚꽃잎.

등나무는 4월과 5월에 정원 퍼걸러에서 보라색 무리로 폭포처럼 쏟아집니다. 꽃은 봄에서 초여름으로의 전환을 알립니다.

동물: 뻐꾸기(호토토기스). 붉은 초승달을 배경으로 날아가는 작은 새 - 일본 화조화(화조화)의 고전적인 구성입니다. 뻐꾸기는 밤에 울부짖는데, 일본 시에서 그 울음소리를 듣는 것은 그리움과 시간의 흐름과 연관되어 있습니다.

리본: Purple 리본. A plain purple ribbon without writing. Does not count toward 시 리본; it can still contribute to generic 리본 scoring.

일반 카드(×2). 처진 등나무 클러스터.

5월 의상은 일본 물창포인 Kakitsubata(杜若)를 묘사합니다. 옆에 있는 8개의 판자 다리(야츠하시)로 알아볼 수 있으며, 이세 이야기(Tales of Ise)의 유명한 카키츠바타 장면에서 가져온 이미지입니다.이세모노가타리). 종종 단오절과 관련된 식물인 아야메 및 쇼부(菖蒲, 달콤한 깃발)와 혼동됩니다. 하지만 카드의 꽃은 특히 카키츠바타입니다. 이것이 바로 Nintendo를 포함한 현대 참조에서 해당 이름을 사용하는 이유입니다.

동물: 팔판교(야쓰하시). 가키츠바타 연못 위의 나무 다리 - 10세기 시집의 유명한 장면에 대한 언급 이세모노가타리. This is one of the few Hanafuda cards that depicts a man-made structure rather than an animal.

리본: 보라색 리본. 또 다른 평범한 보라색 리본.

일반 카드(×2). Kakitsubata 물가에 피는 꽃.

모란은 원래 중국의 꽃으로 일본 미술과 정원에 깊숙이 박혀 있습니다. 부와 행운, 번영을 상징합니다. 크고 무성한 꽃은 나비를 유혹합니다. 이것이 바로 이 슈트의 동물 카드에 나비가 있는 이유입니다.

동물: Butterfly. One of the three cards in 이노시카초 (Boar, Deer, Butterfly) — the most iconic yaku in Koi-Koi, worth 5 points. If you see a butterfly card, start thinking about whether you can chase this combination.

리본: Blue 리본. One of three blue ribbons that form 블루 리본 (青短) — 5 points. The blue ribbons are June (Peony), September (Chrysanthemum), and October (Maple).

일반 카드(×2). 모란이 만발합니다.

싸리나무는 여름부터 가을까지 일본의 산과 들판에 피어나는 야생 관목입니다. 일본 전통의 "가을 일곱 풀" 중 하나입니다.

동물: Boar (Inoshishi). A wild boar charging through bush clover. Boars are said to sleep in clover thickets. This card is part of 이노시카초 — the Boar, Deer, Butterfly yaku. The name comes from the first syllable of each animal: 猪(ino) 鹿(shika) 蝶(cho).

리본: 일반 리본. 글이 없는 빨간 리본. 시 리본에는 포함되지 않습니다.

일반 카드(×2). 작은 꽃이 달린 부시 클로버 가지.

8월은 보름달 카드가 포함되어 있기 때문에 덱에서 가장 중요한 달 중 하나입니다. 가을바람에 억새풀(스스키)이 흔들리고 그 위로 보름달이 떠오릅니다. 이는 일본의 달구경 전통인 쓰키미(月見)와 관련된 장면입니다.

밝은: Full Moon. A golden full moon against a red sky over pampas grass. Part of the 파이브 브라이트, 포 브라이트, and 세 개의 브라이트 yaku. Paired with the September Sake Cup, it forms 달 관찰 (月見で一杯) — 5 points.

역사적 참고 사항: Hanafuda개월은 원래 양력 달력이 아닌 일본의 옛 음력 달력에 해당합니다. 음력 8월은 9월이나 10월에 해당하며 실제로 쓰키미를 기념하는 날입니다.

동물: 기러기(카리). 하늘을 가로지르는 기러기 세 마리. 이동하는 거위는 일본 미술의 고전적인 가을 모티브입니다.

일반 카드(×2). 바람에 팜파스 풀. 8월은 리본카드가 없다는 점에서 특이하다.

국화는 일본 황실을 상징하는 꽃으로, 국새는 16개의 꽃잎으로 이루어진 국화입니다. 9월의 국화축제(중양노절)는 장수를 기원합니다.

동물: Sake Cup. A small cup with the character 寿 (kotobuki — "congratulations") written on it, resting among chrysanthemum flowers. This is the most versatile card in many rule sets — it pairs with both the Moon (August Bright) for 달 관찰 and the Curtain (March Bright) for 벚꽃놀이. 일부 규칙에서는 이를 동물 카드와 일반 카드로 간주합니다.

리본: Blue 리본. The second blue ribbon, contributing to 블루 리본.

일반 카드(×2). 국화 꽃이 피었습니다.

가을에 붉게 물드는 단풍잎(紅葉狩り — 모미지가리, "단풍나무 사냥")은 일본에서 봄의 벚꽃 구경만큼 문화적으로 중요합니다. 10월의 생생한 빨간색과 오렌지색은 일본의 미학과 깊은 관련이 있습니다.

동물: Deer. A deer standing under maple branches, looking back over its shoulder — a classic pose from Japanese art. The third card in 이노시카초. 사슴의 뒷모습은 유명한 시각적 모티브이다.

리본: Blue 리본. The third and final blue ribbon. With June and September, it completes 블루 리본 for 5 points.

일반 카드(×2). 빨간색과 노란색 단풍잎.

11월은 갑판에서 가장 이상한 달입니다. 다른 모든 슈트는 일관된 패턴을 따르는 반면, 11월에는 고유한 구조가 있으며 Hanafuda에서 가장 특이한 카드 중 일부가 포함되어 있습니다.

밝은: Rain Man (小野道風 / Ono no Michikaze). A man holding an umbrella in the rain beside a willow tree. This is the historical calligrapher Ono no Michikaze, who was supposedly inspired to persevere by watching a frog leap repeatedly at a willow branch. The "rain" association is why this card is sometimes excluded from Bright yaku — the 레이니 포 브라이트 (7 points) is worth less than 비가 내리지 않은 네 개의 빛 (8 points).

동물: 삼키다. 천둥번개를 뚫고 날아가는 작은 새 - 붉은 하늘, 쏟아지는 비. 제비는 폭풍이 오기 전에 낮게 날아간다고 믿어집니다.

리본: 일반 리본. 빨간 리본. 특정 규칙 세트에서는 11월의 리본이 리본 야쿠에서 제외되는 경우가 있습니다.

솔직한: 번개 폭풍. 붉은 하늘, 검은 구름, 바람에 휘날리는 버드나무 가지 등 드라마틱한 장면이 담긴 유일한 일반 카드입니다. 일부 규칙 세트에서는 이 카드가 와일드카드 역할을 합니다.

오동나무는 일본 정부의 나무입니다. 국무총리실의 문장에는 오동나무 꽃이 그려져 있습니다. 빠르게 자라며 전통적으로 딸이 태어났을 때 심은 다음 딸의 결혼식을 위한 가구를 만들기 위해 수확했습니다.

밝은: Chinese Phoenix (鳳凰 / Hōō). A mythical phoenix perched on a paulownia tree. The phoenix and paulownia together are a symbol of imperial authority. This card completes the 파이브 브라이트 — the highest-scoring yaku in Koi-Koi (10–15 points depending on rules).

일반 카드(×3). 12월은 독특합니다. 3장의 일반 카드가 있고 리본이나 동물은 없습니다. 세 개의 평원 중 하나는 노란색/금색 배경을 가지고 있으며 때로는 제조업체의 브랜드 이름을 표시합니다. 일부 규칙 세트에서는 이 노란색 일반이 특정 야쿠에 대한 추가 카드로 간주됩니다.