Modèle Awa (sans surimpressions métalliques)

Description de la couverture

Un modèle régional de hanafuda de la partie nord-est de la préfecture de Tokushima, légèrement modifié pour le jeu Koi-koi. Ce motif présente de belles et grandes illustrations d'animaux, de fleurs et d'autres motifs, imprimés clairement avec des lignes épaisses et solides. La plupart des cartes portaient le numéro du mois imprimé à l'intérieur d'un cercle, tandis que d'autres numéros de mois étaient imprimés sur les bandes tanzaku. La plupart des poèmes japonais ont été supprimés, ne laissant qu'une version abrégée du poème du pin sur les cartes de paille de janvier et le poème complet "Musashino" sur les cartes de paille d'août.\n\nConnaissance cachée\n\nLe rebelle "Rain Man" : la carte Lumière de novembre représente le calligraphe Ono no Michikaze, qui a appris la persévérance grâce à une grenouille sautant sur une branche de saule.\n\nL'Anneau du Phénix : La carte Lumière de décembre a un cercle imprimé autour du La tête du Phénix, laissant un anneau blanc non imprimé autour du Phénix là où la peinture dorée était censée être appliquée. Cette bague en or représente la planète Vénus, dont le nom japonais se traduit littéralement par « Étoile d'or », et est l'un des 3 brillants originaux des premiers jours de hanafuda, avec le Soleil (carte Lumière de janvier) et la Pleine Lune (carte Lumière d'août).