El año comienza con el pino, símbolo de longevidad, resiliencia y buena fortuna en Japón. Los pinos permanecen verdes durante el invierno, por eso representan resistencia.

Brillante: Crane and Sun. The most iconic card in the deck. A red-crowned crane stands under a rising sun with a pine tree. This card is part of the Cinco brillos and tres brillos yaku — the highest-scoring combinations in Koi-Koi.

Cinta: Red Poetry Cinta. One of three poetry ribbons that form the Cintas de poesía yaku (5 points). The writing reads "あかよろし" (akayoroshi) — roughly "red is good," signaling this is a valuable card.

Tarjetas simples (×2). Pine branches with sparse needles. Worth 1 point each as paja.

Dato curioso: Nintendo se fundó en Kioto en 1889 específicamente para fabricar tarjetas Hanafuda. La grulla de pino fue una de las primeras cartas que pintaron a mano los artesanos de Fusajiro Yamauchi.

Las flores de ciruelo son las primeras que florecen a finales del invierno, a menudo mientras todavía hay nieve en el suelo. Simbolizan la perseverancia y la llegada de la primavera.

Animal: Bush Warbler (Uguisu). A small green bird perched on a plum branch. In Japanese poetry, the bush warbler's song is the definitive sound of early spring. This card contributes to the animales yaku.

Cinta: Red Poetry Cinta. The second of the three poetry ribbons. Also reads "あかよろし." Together with January and March poetry ribbons, it forms Cintas de poesía for 5 points.

Tarjetas simples (×2). Ramas de ciruelo desnudas con delicadas flores.

Las flores de cerezo son la flor más famosa de Japón. Hanami (花見) -observación de los cerezos en flor- es una tradición nacional, y la temporada de sakura se sigue obsesivamente en todo el país cada primavera.

Brillante: Cherry Blossom Curtain. A striped curtain (maku) hung among cherry trees — the kind used during outdoor hanami parties. This card appears in the Cinco brillos, Cuatro brillos, and tres brillos yaku. It also pairs with the September Sake Cup to form Observación de los cerezos en flor (花見で一杯) — 5 points.

Cinta: Red Poetry Cinta. The third and final poetry ribbon, reading "みよしの" (Miyoshino) — the name of a famous cherry blossom viewing spot in Nara. Completes the Cintas de poesía yaku.

Tarjetas simples (×2). Pétalos de cerezo cayendo sobre ramas pálidas.

Las glicinas caen en cascadas en racimos de color púrpura desde las pérgolas de los jardines en abril y mayo. Las flores señalan la transición de la primavera al comienzo del verano.

Animal: Cuco (Hototogisu). Un pequeño pájaro en vuelo contra una luna creciente roja: una composición clásica de las pinturas japonesas de pájaros y flores (花鳥画). El cuco canta por las noches, y en la poesía japonesa escuchar su grito se asocia con la añoranza y el paso del tiempo.

Cinta: Purple Cinta. A plain purple ribbon without writing. Does not count toward Cintas de poesía; it can still contribute to generic Cinta scoring.

Tarjetas simples (×2). Racimos de glicinas caídos.

El traje de mayo representa Kakitsubata (杜若), el lirio de agua japonés, reconocible por el puente de ocho tablas (yatsuhashi) al lado, una imagen extraída de la famosa escena kakitsubata de los Cuentos de Ise (Ise Monogatari). A menudo se confunde con ayame y shōbu (菖蒲, bandera dulce), la planta vinculada al Día del Niño, pero la flor de la tarjeta es específicamente kakitsubata, razón por la cual las referencias modernas, incluido Nintendo, usan ese nombre.

Animal: Puente de ocho tablones (Yatsuhashi). Un puente de madera sobre un estanque kakitsubata: una referencia a la famosa escena de la colección de poemas del siglo X. Ise Monogatari. Esta es una de las pocas tarjetas Hanafuda que representa una estructura hecha por el hombre en lugar de un animal.

Cinta: Cinta morada. Otra cinta morada lisa.

Tarjetas simples (×2). Kakitsubata flores que crecen junto al agua.

La peonía es originalmente una flor china que quedó profundamente arraigada en el arte y los jardines japoneses. Simboliza riqueza, buena fortuna y prosperidad. Sus flores grandes y exuberantes atraen a las mariposas, razón por la cual la carta de animal de este palo presenta una.

Animal: Butterfly. One of the three cards in Ino-shika-cho (Boar, Deer, Butterfly) — the most iconic yaku in Koi-Koi, worth 5 points. If you see a butterfly card, start thinking about whether you can chase this combination.

Cinta: Blue Cinta. One of three blue ribbons that form Cintas azules (青短) — 5 points. The blue ribbons are June (Peony), September (Chrysanthemum), and October (Maple).

Tarjetas simples (×2). Flores de peonía llenas.

El trébol arbustivo es un arbusto silvestre que florece desde el verano hasta el otoño en las montañas y los campos de Japón. Es una de las "Siete Hierbas del Otoño" en la tradición japonesa.

Animal: Boar (Inoshishi). A wild boar charging through bush clover. Boars are said to sleep in clover thickets. This card is part of Ino-shika-cho — the Boar, Deer, Butterfly yaku. The name comes from the first syllable of each animal: 猪(ino) 鹿(shika) 蝶(cho).

Cinta: Cinta lisa. Una cinta roja sin escribir. No cuenta para las Cintas de Poesía.

Tarjetas simples (×2). Ramas de trébol arbustivo con flores pequeñas.

Agosto es uno de los meses más importantes de la baraja porque contiene la carta de Luna Llena. La hierba de la pampa (susuki) se mece con el viento otoñal y la luna llena se eleva sobre ella, una escena asociada con Tsukimi (月見), la tradición japonesa de observar la luna.

Brillante: Full Moon. A golden full moon against a red sky over pampas grass. Part of the Cinco brillos, Cuatro brillos, and tres brillos yaku. Paired with the September Sake Cup, it forms Observación de la luna (月見で一杯) — 5 points.

Nota histórica: Hanafuda meses correspondían originalmente al antiguo calendario lunar japonés, no al gregoriano. El octavo mes del calendario lunar cae en septiembre u octubre, que es en realidad cuando se celebra Tsukimi.

Animal: Gansos salvajes (Kari). Tres gansos volando por el cielo. Los gansos migratorios son un motivo otoñal clásico en el arte japonés.

Tarjetas simples (×2). Hierba de pampa en el viento. Agosto es inusual porque no tiene tarjeta de cinta.

El crisantemo es el símbolo de la familia imperial japonesa; el Sello Imperial es un crisantemo de 16 pétalos. El festival del crisantemo (重陽の節句) de septiembre celebra la longevidad.

Animal: Sake Cup. A small cup with the character 寿 (kotobuki — "congratulations") written on it, resting among chrysanthemum flowers. This is the most versatile card in many rule sets — it pairs with both the Moon (August Bright) for Observación de la luna and the Curtain (March Bright) for Observación de los cerezos en flor. Algunas reglas también la consideran una carta de Animal y una de Llanura.

Cinta: Blue Cinta. The second blue ribbon, contributing to Cintas azules.

Tarjetas simples (×2). Flores de crisantemo.

Las hojas de arce que se vuelven rojas en otoño (紅葉狩り — momijigari, "caza de arces") son culturalmente tan importantes en Japón como ver los cerezos en flor en primavera. Los rojos y naranjas vibrantes de octubre están profundamente ligados a la estética japonesa.

Animal: Deer. A deer standing under maple branches, looking back over its shoulder — a classic pose from Japanese art. The third card in Ino-shika-cho. La mirada hacia atrás del ciervo es un motivo visual famoso.

Cinta: Blue Cinta. The third and final blue ribbon. With June and September, it completes Cintas azules for 5 points.

Tarjetas simples (×2). Hojas de arce rojas y amarillas.

Noviembre es el mes más extraño de la baraja. Mientras que todos los demás palos siguen un patrón constante, noviembre tiene su propia estructura y contiene algunas de las cartas más inusuales de Hanafuda.

Brillante: Rain Man (小野道風 / Ono no Michikaze). A man holding an umbrella in the rain beside a willow tree. This is the historical calligrapher Ono no Michikaze, who was supposedly inspired to persevere by watching a frog leap repeatedly at a willow branch. The "rain" association is why this card is sometimes excluded from Bright yaku — the Cuatro luces lluviosas (7 points) is worth less than Cuatro luces sin lluvia (8 points).

Animal: Tragar. Un pequeño pájaro volando a través de una tormenta: cielo rojo, lluvia torrencial. Se cree que las golondrinas vuelan bajo antes de las tormentas.

Cinta: Cinta lisa. Una cinta roja. La cinta de noviembre a veces se excluye de Cinta yaku en ciertos conjuntos de reglas.

Plano: Tormenta eléctrica. Esta es la única carta sencilla con una escena dramática: cielo rojo, nubes negras, ramas de sauce azotadas por el viento. En algunos conjuntos de reglas, esta carta actúa como comodín.

La paulownia es el árbol del gobierno japonés: el escudo imperial de la oficina del Primer Ministro presenta flores de paulownia. Es de rápido crecimiento y tradicionalmente se plantaba cuando nacía una hija y luego se cosechaba para hacer muebles para su boda.

Brillante: Chinese Phoenix (鳳凰 / Hōō). A mythical phoenix perched on a paulownia tree. The phoenix and paulownia together are a symbol of imperial authority. This card completes the Cinco brillos — the highest-scoring yaku in Koi-Koi (10–15 points depending on rules).

Tarjetas simples (×3). Diciembre es único: tiene tres cartas simples y no tiene cinta ni animal. Uno de los tres lisos tiene un fondo amarillo/dorado y a veces muestra la marca del fabricante. En algunos conjuntos de reglas, este color amarillo liso cuenta como una carta adicional para un yaku específico.