Awa-Muster (ohne Metallic-Overprints)

Deckbeschreibung

Ein regionales Hanafuda-Muster aus dem nordöstlichen Teil der Präfektur Tokushima, leicht modifiziert für Koi-Koi-Spielzwecke. Dieses Muster zeigt schöne, große Illustrationen von Tieren, Blumen und anderen Motiven, klar gedruckt mit dicken, durchgezogenen Linien. Bei den meisten Karten ist die Monatszahl in einem Kreis aufgedruckt, während andere Monatszahlen auf den Tanzaku-Streifen aufgedruckt sind. Japanische Gedichte wurden größtenteils entfernt, so dass nur eine gekürzte Version des Kieferngedichts auf den Spreukarten für Januar und das vollständige „Musashino“-Gedicht auf den Spreukarten für August übrig blieben. Verborgene Überlieferung Der rebellische „Regenmann“: Die Novemberlichtkarte zeigt den Kalligraphen Ono no Michikaze, der Beharrlichkeit von einem Frosch lernte, der nach einem Weidenzweig sprang. Der Phönix-Ring: Auf der Karte „Dezemberlicht“ ist ein Kreis um den Kopf des Phönix aufgedruckt, so dass ein unbedruckter weißer Ring um den Phönix herum verbleibt, wo eigentlich Goldfarbe aufgetragen werden sollte. Dieser Goldring stellt den Planeten Venus dar, dessen japanischer Name wörtlich „Goldener Stern“ bedeutet, und ist neben der Sonne (Januar-Lichtkarte) und dem Vollmond (August-Lichtkarte) einer der ursprünglichen drei hellen Sterne in den frühen Tagen von Hanafuda.